Scattering amplitudes: a bridge between modern mathematics and precision physics